streetwise [ˈstritˌwaɪz] adj.适应都市生活的
塔祖尼标志性的蓝发 图源：FIFA
塔祖尼的形象基础来源于仅分布在澳大利亚和新西兰的一种小型企鹅，当地人通常称之为小蓝企鹅或仙女企鹅 （Eudyptula minor）。
Tazuni is a penguin based on the Eudyptula minor species which is endemicto New Zealand and Australia.
endemic /enˈdemɪk/ ：地方性的
Tazuni is a penguin based on the Eudyptula minor species which is endemicto New Zealand and Australia.
endemic /enˈdemɪk/ ：地方性的
塔祖尼的名字由英文“塔斯曼海” （the Tasman Sea）和“团结” （ unity） 两个词合并而成，寓意澳大利亚和新西兰共同举办2023年女足世界杯。
The name Tazuni is a fusion of her home – the Tasman Sea – and “unity”, a key value of the event to be co-hosted by Australia and Aotearoa New Zealand in 2023.
The name Tazuni is a fusion of her home – the Tasman Sea – and “unity”, a key value of the event to be co-hosted by Australia and Aotearoa New Zealand in 2023.
塔祖尼的故事 图源：FIFA
根据国际足联公布，塔祖尼是一位15岁的中场球员。她对足球的热爱始于一次在沙滩上的足球比赛。
一天晚上，她抬头看向附近体育场处绽放的烟花，心中的足球梦也随之绽放。她接过沙滩上的孩子们给她的一套独一无二的运动装备，便自信地走进体育场展现她的足球天赋。
Her footballing dreams come true when one evening she gazes up to see fireworks explode overhead coming from a nearby stadium. The kids from the beach hand over a personalised football kit, and she confidently strides into the stadium to showcase her talents.
Her footballing dreams come true when one evening she gazes up to see fireworks explode overhead coming from a nearby stadium. The kids from the beach hand over a personalised football kit, and she confidently strides into the stadium to showcase her talents.
塔祖尼的故事 图源：FIFA
国际足联认为，塔祖尼能够鼓励更多女子足球爱好者追逐梦想。
“Tazuni stands for everything which makes the Women’s World Cup unique, and her story will resonate with millions of young fans around the world,” FIFA Secretary General Fatma Samoura said.
国际足联秘书长法特玛·萨穆拉说：“塔祖尼象征着一切让女足世界杯独一无二的事物，她的故事会让世界数以百万的年轻足球爱好者产生共鸣。”
“Tazuni stands for everything which makes the Women’s World Cup unique, and her story will resonate with millions of young fans around the world,” FIFA Secretary General Fatma Samoura said.
国际足联秘书长法特玛·萨穆拉说：“塔祖尼象征着一切让女足世界杯独一无二的事物，她的故事会让世界数以百万的年轻足球爱好者产生共鸣。”
“We look forward to her playing a starring role in the tournament and helping to inspire the next generation as we continue to take women’s football and the FIFA Women’s World Cup Beyond Greatness.”
“我们期待着她能够在比赛中发挥重要作用，紧随着我们不断推动女子足球和女足世界杯的步伐，激励下一代年轻人。”
“We look forward to her playing a starring role in the tournament and helping to inspire the next generation as we continue to take women’s football and the FIFA Women’s World Cup Beyond Greatness.”
“我们期待着她能够在比赛中发挥重要作用，紧随着我们不断推动女子足球和女足世界杯的步伐，激励下一代年轻人。”
国际足联评价塔祖尼：“她是自信的、新潮的，她就是塔祖尼。取名自家乡塔斯曼海和‘团结”两个词，这位15岁的吉祥物将展现这次比赛的精神” 图源：FIFA
国际足联女足首席官员萨莱·布尔曼 （Sarai Bareman）表示：“塔祖尼是这次比赛一个完美的吉祥物，她代表着世界规模最大的女子足球比赛带来的一切积极美好的事物，以及热爱体育运动且欢迎全世界到来的主办国。”
Sarai Bareman, FIFA's Chief Women's Football Officer, said: "Tazuni is the perfect mascot for this tournament, exemplifying all that is positive about the biggest women's football event ever staged, and our sport-obsessed host nations who are ready to welcome the world."
Sarai Bareman, FIFA's Chief Women's Football Officer, said: "Tazuni is the perfect mascot for this tournament, exemplifying all that is positive about the biggest women's football event ever staged, and our sport-obsessed host nations who are ready to welcome the world."
“就像全球各地数以百万的年轻人一样，足球就是塔祖尼表达自我的方式。2023女足世界杯将鼓励更多世界各地的新一代足球爱好者们参与到这项运动中。”
“Like millions of youngsters worldwide, football is how Tazuni expresses herself, and the FIFA Women’s World Cup Australia & New Zealand 2023 will provide inspiration for a new generation of football fans and participants from across the globe.”
“Like millions of youngsters worldwide, football is how Tazuni expresses herself, and the FIFA Women’s World Cup Australia & New Zealand 2023 will provide inspiration for a new generation of football fans and participants from across the globe.”
据悉，塔祖尼将于10月22日在新西兰奥克兰市举办的抽签仪式上首次亮相。
来源：新华社 FIFA Press Room
干货分享！2022年9-12月雅思口语新题汇总及参考答案 返回搜狐，查看更多