“砉然劲翮剪荆棘”的意思及全诗出处和翻译赏析

“砉然劲翮剪荆棘”的意思及全诗出处和翻译赏析

笼鹰词赏析 此诗以笼鹰自喻抒发了作者当年参加政治革新活动时的豪情壮志,以及失败后遭到迫害摧残的悲愤;渴望有朝一日能冲出樊笼,展翅高飞,实现其宏伟抱负。

诗的前半部分,极写鹰击长空,叱咤风云的雄姿。前两句“凄风淅沥飞严霜,苍鹰上击翻曙光。”说苍鹰不畏严寒,迎着曙光,上薄云天。“云披雾裂虹霓断,霹雳掣风驰”中的“凄风”、“严霜”这些冷色调的字眼,使整个画面弥漫着肃杀之气。而“虹霓”、“霹雳”等词,又平添几笔耀眼的暖色。“砉然劲翻剪荆棘,下攫狐兔腾苍茫”,以粗放之笔写苍鹰的作为,“一剪”、“一攫”刚劲利索,可谓所向披靡。“爪毛吻血百鸟逝,独立回顾时激昂”,以特写手法刻划苍鹰的神采,气宇轩昂,不同凡俗。这里的“荆枣”、“狐兔”既切合时景,又蕴含政治寓意。

柳宗元礼赞苍鹰,读者想要知道作者的真意,可从他坦陈心事的书信中寻找答案。《寄许京兆孟客书》云:“宗元早岁,与负罪者友善,始奇其能,谓可以立仁义,裨教化。过不自料,勤勤免励,唯以中正信义为志,以兴尧、舜、孔子之道,利安元元为务,不知愚陋,不可为强,其素意如此也”。又云:“年少气锐,不识几徵,不知当否,但欲一心直遂,果陷刑法,皆自所求得之,又何怪也?”这里虽有自轻自责的意思,但他并不讳言“永贞革新”之际,怀有济世救民的志向,期望“一心直遂”,取得成功。柳宗元少年得志,位居显要,那种卓厉的气概,就活似矫健的苍鹰。

诗的后半部分,写形势陡变,苍鹰突遭厄运,困蹇惶恐,日夕不安。“炎风溽暑忽然至,羽翼脱落自摧藏”以季节更替喻政局变化,以脱毛换羽暗指自身受到迫害。“草中狸鼠足为患,一夕十顾惊且伤”,以狸鼠为患喻处境险恶,以寤寐不宁直抒胸中的积愤。柳宗元一朝谪废,饱尝奔窜禁锢之苦,形容自己犹如翼摧羽折,任人宰割的落难之鹰,是很自然的,也是很贴切的。诗的结尾两句“但愿清商复为假,拔去万累云间翔”,是体现出诗人企盼“起废”的急切心情。这种心情在他的书信中再三再四的倾吐过。这首诗充分地展示了柳宗元内心深处对自己的自信,及对迫害者的鄙视。

金元好问评柳诗云:“谢客风容映古今,发源谁似柳州深?朱弦一拂遗音在,却是当年寂寞心。”(《遗山先生文集》卷十一《论诗绝句》)一语道破了柳宗元诗歌感情深沉,弦外有音的特点。这首《笼鹰词》正体现了柳诗的这一特点。

相关推荐

美加墨三国坐拥主场之利!亚洲新军搅局世界杯,48强名额分配引争议!
农业银行短信通知欠费怎么补交?
365沙巴体育入口

农业银行短信通知欠费怎么补交?

📅 07-01 👁️ 1209
刀剑神域黑衣剑士王牌装备属性大全 装备核心属性分析
365速发国际平台app下载

刀剑神域黑衣剑士王牌装备属性大全 装备核心属性分析

📅 07-01 👁️ 4645
LOL:为什么越来越多的人不玩VN了?五个原因导致的
365沙巴体育入口

LOL:为什么越来越多的人不玩VN了?五个原因导致的

📅 07-15 👁️ 7251
数据总线,地址总线,存储容量计算题理解
365速发国际平台app下载

数据总线,地址总线,存储容量计算题理解

📅 07-16 👁️ 1185
冯小刚有多有钱?豪宅如迷宫,现代版的杜月笙
365沙巴体育入口

冯小刚有多有钱?豪宅如迷宫,现代版的杜月笙

📅 07-02 👁️ 3484
dnf血色残阳套装需要多久
365彩票下载1.0.0老版本

dnf血色残阳套装需要多久

📅 06-27 👁️ 8845
象棋里所有的棋子可以走的路线图
365沙巴体育入口

象棋里所有的棋子可以走的路线图

📅 07-03 👁️ 1707
多摩 / 東京旅遊官方網站GO TOKYO
365速发国际平台app下载

多摩 / 東京旅遊官方網站GO TOKYO

📅 07-01 👁️ 9128